Keine exakte Übersetzung gefunden für ما وراء الإقليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ما وراء الإقليمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Extension of such aquifers beyond the territorial seas is possible but rather rare.
    ويمكن أن تمتد طبقات المياه الجوفية هذه إلى ما وراء البحر الإقليمي، ولكن ذلك نادرا ما يقع.
  • As a dependency of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with the European Union.
    ولما كانت أنغيلا تابعة للمملكة المتحدة، فهي تتمتع بوضع إقليم ما وراء البحار مرتبط بالاتحاد الأوروبي.
  • As a dependency of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with the European Union.
    ولما كانت أنغيلا تابعة للمملكة المتحدة، فهي تتمتع بمركز إقليم ما وراء البحار المرتبط بالاتحاد الأوروبي.
  • As a dependency of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with the European Union.
    ولما كانت أنغيلا تابعة للمملكة المتحدة، فهي تتمتع بمركز إقليم ما وراء البحار مرتبط بالاتحاد الأوروبي.
  • The Government of the State of Qatar pursues a policy of strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, especially the principle of the sovereign equality of States and that of non-interference in their internal affairs.
    وعملـــت الولايـــات المتحدة عن طريق تشريعات، كقانون توريتشيللي وقانون هيلمز - بيرتون، على إضفاء الطابع المؤسسي والمنهجي على تطبيق الحصار الذي تفرضه على كوبا إلى ما وراء الحدود الإقليمية وتطبيقه على بلدان ثالثة.
  • The embargo has been reinforced by domestic laws of the United States of America, through which the extraterritorial reach of the embargo encompasses foreign companies as well as foreign subsidiaries of United States companies doing business with Cuba or Cuban entities.
    وقد تم تشديد هذا الحصار بالقوانين المحلية للولايات المتحدة الأمريكية، شمل امتداد الحصار إلى ما وراء الحدود الإقليمية من خلالها شركات أجنبية وفروعا أجنبية تابعة لشركات من الولايات المتحدة تنفذ مشاريع أعمال مع كوبا أو مع كيانات كوبية.
  • It therefore fully endorses the provisions of paragraphs 2 and 3 of this resolution.
    بيد أن الاتحاد الأوروبي والدول الإقليمية الأعضاء فيه قد أعلنوا بوضوح معارضتهم لتوسيع نطاق حصار الولايات المتحدة إلى ما وراء الحدود الإقليمية لذلك البلد، على نحو ما تم في “قانون الديمقراطية الكوبية” لعام 1992 وقانون هيلمز - بيرتون لعام 1996.
  • The bill would also formally change the nomenclature from “dependent” to “overseas” territory so as to reflect more accurately the nature of the relationship.
    ومشروع القانون سيغير أيضا رسميا تسمية الإقليم “التابع” لكي تصبح إقليم “ما وراء البحار” للتعبير بدقة أكبر عن طبيعة العلاقة.
  • It would also formally change the nomenclature from dependent to overseas Territory to reflect more accurately the nature of the relationship.
    كما ستقوم رسميا بتغيير تسمية الإقليم التابع لكي تصبح إقليم ما وراء البحار للتعبير بدقة أكبر عن طبيعة العلاقة.
  • In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts-Nevis-Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom.
    وفي عام 1980، انسحب الإقليم رسميا من الارتباط الذي يضم دولة سانت كيتس - نيفيس - أنغيلا، وأصبح إقليما منفصلا (يسمى الآن إقليم ما وراء البحار) تابعا للمملكة المتحدة.